Английский глагол go — один из самых употребляемых в английском языке.
Он может участвовать в некоторых устойчивых выражениях и грамматических конструкциях.
Неправильный глагол Go – также непереходный глагол, поэтому не имеет страдательного залога (Passive Voice).

В активном залоге используют три основные формы глагола go:

• Первая форма (the infinitive/инфинитив) = to go
• Вторая форма (the past simple tense/прошедшее простое время) = went
• Третья форма (the past participle/причастие прошедшего времени) = gone

Неправильные глаголы образуются не по правилам, их надо запомнить.

Таблица спряжений глагола по временам

Особенности употребления

Базовое прямое значение обозначает перемещение от одного места к другому.
Существует еще несколько прямых значений:

· идти
· ехать, перемещаться, отправляться
· уезжать, уходить
· пройти
· заниматься
· становиться
· проходить
· курсировать

Глагол + частица to

Идти/ехать в указанном направлении
Когда вы указываете, куда направляетесь, делайте это с помощью предлога to.

We went to the park yesterday evening. – Вчера вечером мы ходили в парк.

Конструкция 1

Глагол + частица to + существительное

I go to school from Monday to Friday. – Я хожу в школу с понедельника по пятницу.
I go to bed. – Я иду в постель (дословный перевод), но обычно мы говорим: «Я иду спать».
Go to page number 34, please! – Пожалуйста, перейдите на страницу 34!

Это выражение хорошо подойдет и для интернет-страниц.

Конструкция 2

Глагол + глагол в неопределенной форме
I go to sleep. – Я иду спать.

NB!
Обратите внимание, что встречаются варианты с артиклем и без. Существует правило, в каких случаях используется артикль, а когда – нет.

Здесь всё зависит от того, с какой целью человек направляется в указанное место/учреждение.

К примеру, если вы собираетесь прийти в университет, чтобы учиться, то артикль перед словом university не нужен.
Если молодой человек идет встречать девушку после лекции, он скажет:
«I’m going to the university in a half hour. My girlfriend wants me to meet her after classes». В этом предложении артикль нужно оставить.

Важно! Посещаете учреждение по прямому назначению – артикль не обязателен. Если цель вашего визита не связана напрямую с его деятельностью — артикль нужен.

Но есть исключения.
Запомните!

Конструкция to be going to do (smth)

Собираться сделать что-то

Такую фразу произносят, когда выражают намерение предпринять какое-то действие в будущем.
Часто заменяет форму простого будущего времени, выраженную с помощью will.
I’m going to create a web site. – Я собираюсь создать веб-сайт.

Конструкция go + предлоги

Verb + предлог by = ехать с помощью транспорта
Перемещаться можно с помощью разных видов транспорта.
Если вы указываете вид транспорта, то перед ним нужно поставить предлог by и никаких артиклей.
Lisa goes to work by bike. – Лиза ездит на работу на машине.
I go by car. – Я езжу на машине.

Verb + предлог on = отправиться куда-то
Предлог on указывает, что поездка связана с отдыхом (каникулы, отпуск)
Alex went on holidays. – Алекс укатил на каникулы.
I prefer to go on food. – Я предпочитаю идти пешком.

Verb + предлог for = отправиться куда-то
Предлог for, в отличие от предыдущего, нужно использовать, когда речь не идет о путешествиях, отпуске.
Пример:
My sister went for a walk. – Моя сестра ушла на прогулку.

Активное использование в связке со многими предлогами закрепило за ним статус одного из самых известных фразовых глаголов.
Пример – идиома to go with flow, перевод которой звучит как «идти в потоке», «плыть по течению».
Phrasal verbs в английском языке – интересная и объемная тема, которая заслуживает отдельного подробного рассмотрения.

Глагол + герундий

Указывает на регулярные виды деятельности, хобби, увлечения.

Герундий – глагольная форма с окончанием –ing – обозначает, о какой именно активности/деятельности говорится в предложении.
Обычно такая связка переводится как «заниматься».
Яркий пример: выражение to go shopping – ходить по магазинам.
Уже ставшее родным русскому уху слово «шоппинг» определяет «прогулки по магазинам» как некое хобби, вид увлечения, регулярное занятие. В русском языке так и говорят «заняться шоппингом», или «я иду на шоппинг».

В английском языке встречается похожая связка like + verb с ing. Она также активно употребляется в речи.

В заключении отметим, что англоговорящее сообщество активно использует различные связки этого глагола в повседневной речи, предпочитая его многим другим смысловым глаголам.

Глагол to go относится к числу неправильных (irregular verbs), формы прошедшего времени и причастие у него формируются нестандартно: go – went – gone.

Основное значение слова — «идти», «ехать», «двигаться», причём с тенденцией отдаления от источника речи или места действия, в отличие от глагола to come, подразумевающего приближение.

• Let’s go for a walk! — Давайте прогуляемся, то есть выйдем из дома.
• That morning she went to school totally unprepared. — В то утро она ушла в школу совершенно не подготовленной.

Идти, перемещаться можно как пешком, так и с помощью транспортного средства. Для обозначения транспорта используется обычно предлог by.

• — Did you go to the mountains by car? — Вы поехали в горы на (легковой) машине?
• — No, by jeep! A car would get stuck there! — Нет, на джипе. Легковая там бы застряла.
• We will not be able to go to Crimea by train until the bridge across Kerch Strait is not built yet. — Мы не сможем уехать в Крым поездом, пока не построен мост через Керченский пролив.

Помимо прямого значения «ехать, идти, путешествовать» глагол to go может употребляться и в переносных значениях. Перевод, как правило, сложностей не вызывает.

• The summer has gone. — Лето прошло (и больше его не вернёшь).
• He went pale. — Он побледнел.

В данном случае налицо опять же отрицательная коннотация события – состояние субъекта ухудшилось, что-то пошло не так (Something went wrong).

Однако наибольшие сложности у изучающего английский язык, а иногда и у переводчика вызывает устойчивое фразовое употребление глагола to go со служебными частями речи, чаще всего с предлогами. Во флективных языках, к числу которых относится русский, роль английских предлогов играют обычно приставки или сочетание глагола с определённым падежом зависимого слова. Обычно понять смысл высказывания помогает здравый смысл, как в примере с конструкцией to go by:

• We went to Moscow by plane – Мы отправились в Москву самолётом (творительный падеж).

Однако иногда употребление фразовых глаголов с точки зрения носителя русского языка труднообъяснимо. Чего стоит, например, конструкция to go in for something — «заниматься, увлекаться чем-то». Такие фразы нужно только запоминать, для этого существуют специальные упражнения.

• You would go in for sports than sit all day at a computer. — Ты бы лучше занялся спортом, чем целый день сидеть за компьютером.
• My husband is going in for knitting, while I’m learning to drive a car. — Мой муж увлекается вязанием, а я учусь водить автомобиль.
• My classmates and I try to go in for all school competitions. — Мы с одноклассниками стараемся участвовать во всех школьных соревнованиях.
• Му children like football, while I wanted them to go in for chess.

В английской речи. Это основной глагол, отвечающий за обозначение передвижения. Для него характерны следующие значения:

идти	Go to school, please!	Иди в школу, пожалуйста!
уходить, уезжать	Her parents went to Spain last Friday.	Ее родители уехали в Испанию в прошлую пятницу.
ехать, путешествовать	I’d like to go to Austria on winter holiday.	Я бы хотел совершить путешествие в Австрию на зимних каникулах.
пройти	The toothache has gone.	Зубная боль прошла.
курсировать	Buses go every half an hour here.	Автобусы ходят здесь каждые полчаса.
заниматься	When Sue has free time, she goes parachuting.	Когда у Сью есть свободное время, она занимается парашютным спортом.
становиться	The milk went sour because it was left on the table.	Молоко прокисло (стало кислым), потому что оно было оставлено на столе.

Грамматическая характеристика глагола to go

Этот глагол принадлежит к разряду неправильных глаголов. Ниже представлены три базовые формы, которые у глагола to go так же, как и у других глаголов данной группы, не подчиняются правилам в своем формообразовании:

the Infinitive (инфинитив, начальная форма)	the Past Simple Tense (прошедшее простое время)	the Past Participle (причастие прошедшего времени)
to go	went	gone
I’d like to go home now. / Я бы хотел пойти домой сейчас.	They went to school by bus. / Они поехали в школу на автобусе.	I’m afraid Mr. Evans isn’t here at the moment. He has gone. / Боюсь, мистера Эванса сейчас здесь нет. Он ушел.

Глагол to go является ярко выраженным , а значит, не может употребляться в формах . В активном же залоге для глагола to go характерны следующие формы:

	Simple	Continuous	Perfect	Perfect Continuous
Present	the Present Simple Tense go / goes My granny goes to church every Sunday. / Моя бабушка ходит в церковь каждое воскресенье.	the Present Continuous Tense am / is / are going Where are you going? / Куда ты идешь?	the Present Perfect Tense have / has gone Teresa isn’t at home now. She has gone to the dentist. / Терезы нет дома сейчас. Она ушла к стоматологу.	the Present Perfect Continuous Tense have / has been going We have already been going to Paris for three hours. / Мы едем в Париж уже три часа.
Past	the P as t Simple Tense Tom went to Mexico last month. / Том уехал в Мексику в прошлом месяце.	the Past Continuous Tense was / were going I was going to university when we met. / Я шел в университет, когда мы встретились.	the Past Perfect Tense had gone When I came to visit Teresa she had already gone to the dentist. / Когда мы пришли навестить Терезу, она уже ушла к стоматологу.	the Past Perfect Continuous Tense had been going When I saw her she had been going sightseeing for 2 hours. / Когда я видел ее, она уже 2 часа осматривала достопримечательности.
Future	the Future Simple Tense We will go home by taxi. / Мы поедем домой на такси.	the Future Continuous Tense will be going At this time tomorrow I will be going to Edinburgh. / В это же время завтра я буду направляться в Эдинбург.	the Future Perfect Tense will have gone I’m afraid, by the time you come we will have gone to the theatre. / Боюсь, к тому времени, как вы придете, мы уже уйдем в театр.	the Future Perfect Continuous Tense will have been going By the time our bus returns we will already have been going shopping for three hours. Don’t you think it’s enough? / К тому времени, как наш автобус вернется, мы уже три часа будем ходить за покупками. Ты не думаешь, что этого достаточно?

Обозначение направления с глаголом to go (to / to the / отсутствие предлога)

Глагол to go очень часто используется с обозначением некого направления. Традиционно в английском языке для обозначения направления используется предлог to. Однако иногда после него следует употреблять определенный артикль (go to the theatre / идти в театр), а иногда – нет (go to school / идти в школу). Давайте разберемся, когда артикль после to нужен, а когда – нет.

Артикль the может не употребляться перед словами school (школа), hospital (больница), university (университет), church (церковь), prison (тюрьма), bed (постель, кровать), work (работа), если эти места / учреждения используются исполнителем действия по прямому их назначению. То есть в школу он идет, чтобы учиться, в больницу – чтобы лечиться, в церковь – чтобы молиться, в постель – чтобы спать и т.п. Если же исполнитель действия направляется туда с какой-то другой целью, то употребляется артикль the. Рассмотрим следующие примеры:

to —	to the
Alison is ten years old. Every day she goes to school . / Элисон десять лет. Каждый день она ходит в школу.	Today Alison’s mother wants to speak to her daughter’s teacher. So she has gone to the school to see her. / Сегодня мама Элисон хочет поговорить с учительницей своей дочери. Поэтому она ушла в школу, чтобы встретиться с ней.
When I leave school, I want to go to university . / Когда я окончу школу, я хочу пойти в университет.	We are sightseeing in Oxford and I’d like to go to the university . I want to take some photos of that building. / Мы осматриваем достопримечательности Оксфорда, и я хотела бы пойти в университет. Я хочу сделать несколько фотографий этого здания.
John’s mother goes to church every Sunday. / Мама Джона ходит в церковь каждое воскресенье.	We went to the church to take some photos of that wonderful building. / Мы отправились в церковь, чтобы сфотографировать это чудесное здание.
Jack has broken his arm. He had to go to hospital . / Джек сломал свою руку. Ему пришлось отправиться в больницу.	Jill has gone to the hospital to visit Jack. / Джил пошла в больницу, чтобы навестить Джека.
Ken’s brother has gone to prison for robbery. / Брат Кена отправился в тюрьму за ограбление.	Ken went to the prison to visit his brother. / Кен отправился в тюрьму, чтобы навестить своего брата.

То же правило действительно с этими существительными и в том случае, если употребляется другой глагол. С другими существительными, обозначающими пункт назначения, используется артикль the после предлога to: go to the cinema (идти в кино), go to the circus (идти в цирк) и т.д.

Однако есть и такие случаи, когда употребление предлога и артикля совсем излишне. Сюда относится устойчивое выражение to go home (идти домой):

It’s late. Let’s go home.

Уже поздно. Давайте пойдем домой.

Также без предлога употребляется глагол to go с герундием, то есть ing-овой формой глагола, о чем подробнее рассказано ниже.

Употребление глагола to go с герундием

Довольно часто глагол to go встречается в конструкциях с герундием. Отчасти такие конструкции можно переводить с базовым значением глагола to go, например to go shopping – «ходить за покупками», но поскольку часто герундий выражает некое занятие, то более удобным переводом во многих случаях является значение «заниматься»:

to go swimming	заниматься плаванием	My dad and I go swimming twice a week.	Мой папа и я занимаемся плаванием дважды в неделю.
to go sailing	заниматься парусным спортом	I’d like to go sailing in my summer holidays.	Я бы хотел заняться парусным спортом на моих летних каникулах.
to go climbing	заниматься альпинизмом	I think it isn’t easy to go climbing.	Я думаю, это не просто заниматься альпинизмом.
to go parachuting	заниматься парашютным спортом	Would you like to go parachuting with me?	Не хотел бы ты заняться парашютным спортом вместе со мной?

Устойчивые выражения с глаголом to go

to go sightseeing	осматривать достопримечательности	We went sightseeing in Tokyo.	Мы осматривали достопримечательности Токио.
to go in for sports	заниматься спортом	A lot of people don‘t have any health problems because they go in for sports regularly.	Многие люди не имеют проблем со здоровьем, потому что они регулярно занимаются спортом
How is it going?	Как дела?
to go grey	поседеть	My dad is going grey and I’m going bald.	Мой отец седеет, а я лысею.
to go bald	лысеть
to go mad	сойти с ума; жутко разозлиться	She’ll go mad if you wear the same dress as she does.	Она с ума сойдет от злости, если ты наденешь такое же платье, как у нее.
to go blind	ослепнуть	Our old dog has gone blind.	Наша старая собака ослепла.
to go deaf	оглохнуть	My granny is going deaf.	Моя бабушка теряет слух.
to go bankrupt	обанкротиться	That company went bankrupt last year.	Эта компания разорилась в прошлом году.
to have a go	попробовать	Some people aren’t interested in scuba diving but I’ve always wanted to have a go.	Некоторые люди не интересуются дайвингом, а вот я всегда хотел попробовать.

В действительности устойчивых выражений с глаголом to go гораздо больше. Рекомендуем вам выписывать наиболее интересные из них, когда они вам встретятся – так вы сможете легче их запомнить.

Фразовые глаголы с основой to go

to go on	продолжить	Please go on!	Пожалуйста, продолжайте!
to go out	выйти, сходить куда-либо	Would you like to go out tonight?	Не хочешь ли сходить куда-нибудь этим вечером?
to go out with	встречаться с кем-либо (романтически)	Jane goes out with Paul. They are engaged.	Джейн встречается с Полом. Они обручены.
to go back to

Носители английского языка используют огромнейшее количество фразовых глаголов, особенно в бытовом общении. Очень важно уделять внимание изучению этих глаголов. Рассмотрим фразовые глаголы с go и варианты их значений.

Go on

1. Продолжать. После идет существительное или герундий, если вы продолжаете делать то, что делали. Инфинитив ставиться после этого глагола, если одно действие было прервано и вы начали делать что-то другое. Примеры есть в этой статье: .

Примеры:

— Go on, I’m listening to you.

Продолжай, я тебя слушаю.

— I don’t want to go on reading this book, it’s boring.

— How is your project going on?

Как продвигается твой проект?

2. Go on может использоваться в значении «случилось», «происходит».

Например :

— What’s going on?

Что происходит?

Go up/ Go down

Go up — повышаться, соответственно go down — снижаться.

Пример:

— Quite surprisingly, but prices went down .

Удивительно, но цены снизились.

Go out

1. Выходить куда-то гулять: в парк, кафе, кино.

Пример:

— I’m bored of staying home, let’s go out.

Мне скучно сидеть дома, пойдем гулять.

2. Встречаться (в романтическом смысле).

Пример:

— I didn’t know they are just friends. They look like a couple, I thought they go out.

Я не знала, что они просто друзья. Они выглядят как пара, я думала они встречаются.

3. Быть исключенным из соревнований.

Пример:

— He thinks he might go out in the second round.

Он думает, что его могут исключить во втором раунде.

4. Выключаться или тухнуть (о свете)

Пример:

— In the evening, when the lights when out, the city was blanketed by mist.

Вечером, когда погас свет, город окутала дымка тумана.

5. Выходить из моды

Пример:

— I thought this hairstyle went out in the early nineties.

Я думала эта прическа вышла из моды в начале девяностых.

Go for

1. Пробовать что-то сделать, попытка чего-то добиться.

Пример:

He wants to go for the record next year.

Он хочет попробовать побить рекорд в следующем году.

2. Предпринимать действия, «дерзать».

Примеры:

— What are you waiting for? Just go for it!

Чего же ты ждешь? Просто дерзай!

— I couldn’t reach her to ask her permission, so I decided just go for it.

Я не смог дозвониться до нее, чтобы спросить разрешения, поэтому я решил сделать это.

3. Выбирать

Пример:

— Well, I’ll go for chocolate ice-cream.

Ладно, я выберу шоколадное мороженое.

4. Влюбиться в кого-то (проявлять сильную симпатию/заинтересованность)

Пример:

— She’s a real knockout, I see why guys go for her.

Она действительно сногсшибательна, я понимаю, почему парни бегают за ней (влюбляются в нее).

Go around

1. Двигаться по кругу, крутиться, обходить вокруг

Пример:

— She went around the building, but, unfortunately, she didn’t find the lost wallet.

Она обошла здание, но, к сожалению, не нашла потерянный кошелек.

2. Делиться со всеми/ хватать на всех

Примеры:

— There are enough biscuits to go around.

Тут достаточно печенья, чтобы хватило на всех.

— Here your candy is, don’t forget to go around.

3. Передаваться/ распространяться (о чем-то заразительном)

Пример:

— There’s this stomach thing going around.

Тут эта желудочная зараза распространяется.

4. Крутиться в голове

Пример:

— Why are silly songs always going around in my head?

Почему глупые песни всегда крутятся в моей голове?

Go away

1. Уходить

Пример:

— How old was your son, when his father went away?

Сколько лет было вашему сыну, когда его отец ушел?

2. Уезжать в путешествие (обычно речь идет о выходных или отпуске)

Пример :

— Are you going away this year?

Вы едете куда-то в этом году?

3. Исчезать

Пример :

— You should visit a doctor, that’s flu, not just a cold, so it won’t just go away.

Ты должен сходить к врачу, это грипп, а не просто простуда, он просто так не исчезнет.

Go off

1. Взрываться

Пример:

— Scarcely he had left the building, the bomb went off.

Едва он покинул здание, бомба взорвалась.

2. Выходить из себя (от гнева)

Пример:

— He went off when he had seen her message.

Он вышел из себя, когда увидел ее сообщение.

3. Зазвенеть (о будильнике)

Пример:

hate that moment when the alarm goes off.

Ненавижу момент, когда начинает звонить будильник.

4. Отправляться, покидать

Пример:

— Why did she go off without saying a word? At least she could explain what was wrong.

Почему она ушла, не сказав ни слова? Как минимум, она могла объяснить, что было не так.

5. Проходить (о том, как прошло событие)

Пример:

— My performance went off very well.

Мое выступление прошло очень хорошо.

Go by

1. Называть по имени (отзываться на имя)

Пример:

— Her name is Allison, but she goes by Ally.

Ее имя Эллисон, но все зовут ее Элли.

2. Быть упущенным (о возможностях)

Пример:

It’s been two months since you were laid off, you can’t let any job go by.

Уже два месяца прошло с тех пор, как тебя сократили, ты не можешь упускать работу.

Go through

1. Проходить через что-то как в прямом, так и в переносном смысле

Пример:

— He goes through a difficult time.

Он проходит через сложный период.

2. Просмотреть (информацию)

Пример:

— I’ve gone through documents that you sent me yesterday.

Я просмотрел документы, которые вы прислали вчера.

Go over

1. Внимательно просмотреть что-то, изучить, проанализировать

Пример:

— Please, go over this topic to make sure you will use these phrasal verbs correctly.

Пожалуйста, внимательно изучи эту тему, чтобы убедиться, что будешь использовать эти фразовые глаголы правильно.

Фразовые глаголы с go весьма распространенные в речи носителей английского, поэтому их значение стоит выучить. Надеемся, материал вам понравился.

Упр. 1 Вставьте слова из в предложения:

in into off on on out over with

1. Remember to go ____ your essay checking for grammar and spelling mistakes before you hand it in to the teacher.
2. The bag really goes _______ your shoes.
3. I’ll just go and find out what’s going _______ outside.
4. He is planning to go ________ for politics after graduating from university.
5. Please close the door as you go ______.
6. I’d rather not go _____ detail now. can we discuss it later?
7. Stop talking and go _______ writing!
8. This bacon smells awful. I think it’s gone _________.

Упр.2 Read and translate the text, pay your attention to the phrasal verb go:

Amelia’s story

Amelia has been going through the difficult time at work, so she decided to cheer herself up by going in for a competition. The prize was a luxury holiday in the Carribean. Amelia has had to go without a holiday for several years now, so she really wanted to win. The competition was to write a story beginning ‘Suddenly the lights went out … . The problem was that Amelia could not think of an idea for the story.

‘How can I go about getting a good idea?,’ she asked me. ‘It must be something special so that the judges go for my story over all the others.’ I suggested she went to the library to go through some books of short stories — she might get some ideas there. So she went off to see what she could find.

She soon found some great stories. She read one and then another and she went on reading all afternoon. Then she noticed a strange smell and suddenly the lights went out. She looked up and saw that the library was on fire. Of course that gave her the idea for the story. I hope she wins.

going through — experiencing an unpleasant or difficult situation

go in for — doing or competing in

go without — not have something you usually have

went out — stopped giving light

go about — start to do or deal without something

go for — choose

go through — examine the contents of something very carefully

went off — left a place to go to somewhere else

went on — continued

Упр.3 Complete the text, using the particles from the exercise 2:

I was going _______ some old letters the other day when I found one from my friend Nancy. After high school she had gone _______ to train as a doctor and ended up in Africa. She had to go ______ years of very hard study before she qualified. Life in Africa was not as comfortable as it was in our hometown, and there were many things she had to go _______ which the rest of us think of as necessities in our daily lives. But despite all the hardships, she went _____ working and helping people less fortunate than herself. I admire her so much. I wondered how I might go _______ making contact with her again, as I have no idea where she is living now.

Упр.4 Rewrite these sentences using phrasal verbs with go so that they keep the same meaning. Перепишите эти предложения используя фразовый глагол go так, чтобы они не потеряли смысл первого предложения:

1. I’m thinking of competing in the New York Marathon next year.
2. There were some difficult times in my father’s life.
3. Unemployment and high crime levels often exist side by side.
4. He decided to undergo the operation even though there were risks.
5. I refused to support their decision to close the youth club.
6. I didn’t realise how late it was and I didn’t stop studying till after midnight.
7. We had to survive with no hot water for 24 hours while they were repairing the pipes.
8. Do you think I should try the advanced level exam? It might be too difficult.
9. She just left without saying goodbye. I wonder if I offended her?
10. What was happening in the staffroom at lunchtime? I heard someone shouting.